¿Cómo hace el perro para llenar el Nilo?

Movido por la sequía que abrasa, 

el perro busca y no encuentra. 

Sediento escarba la tierra, insiste en sondear el agua.

Perfora con determinación marciana. Cava, araña, rasca.

Inunda.

Traspasa.

Deja.

//

Driven by the scorching drought,
the dog searches and finds nothing.
Thirsty, it digs into the earth, persists in probing for water.
It drills with Martian determination. It digs, claws, scratches.
Floods.
Breaks through.
Leaves.